«Последнее китайское предупреждение» уже давно стало ироническим и довольно часто используется для выражения высшей степени недовольства. Хотя, как известно, зачастую такое «последнее предупреждение» является не таким уж и последним. Появилось это высказывание в 50-60 годах прошлого века во время обострения американско-китайских отношений, которые касались «тайваньского вопроса».
В то время США осуществляло водную и воздушную разведку территории Китая. За каждое такое вторжение США получало от китайского правительства «предупреждения». Однако за этими словами никаких действий так ни разу и не последовало. Все предупреждения нумеровались. В те годы, США очень активно «нарушало» воздушное и водное пространство, поэтому таких предупреждений было несколько сотен. Даже сейчас невозможно точно сказать, сколько же таких «китайских предупреждений» на самом деле было. Только к концу 1964 года их было сделано больше 900.
«Последние предупреждения», которые постоянно поступали от китайского правительства, исправно появлялись на страницах газет и журналов, а также транслировались по телевидению и радио. Вскоре, выражение «последнее китайское предупреждение» стало народным. Кроме того, часто используются другие варианты этого выражения: «тысячное последнее китайское предупреждение», «сто первое последнее китайское предупреждение» и прочие.
Даже после того, как американско-китайские отношения в 1972 году перешли на другой уровень, выражение не потеряло своей популярности. Кроме того, «последнее китайское предупреждение» можно услышать в быту до сих пор.
